西文不应占据视觉主导
近些年来，国内的海报设计出现了一种趋势：英文由装饰转变为视觉主体，而真正承载信息的中文却退居其次，难以辨识。
然而，这些海报主要受众的母语仍为汉语，信息传达因此受阻。
为什么要这样做？
西方的平面设计之成熟，字体丰富、风格多样，确实更加繁荣。面对优秀的设计，兼收并采，行施拿来主义，毫不为过。
落到实践处却出了些问题。西文花样繁多，与设计风格相得益彰。相较之下，中文字体选择有限，不易与风格相匹。此外，中文凝练，字字见方，没有西文那一股流动感。
设计一套中文字形并非易事，更别说风格化。所以索性降低中文的影响，将其放置在不惹眼的角落，把本就相称的西文放在主要位置。看，原汁原味！
海报是信息传达的载体，视觉呈现应当服务于信息，别的只能作装饰。然而，当「高级」、「现代」与西文在某些语境中过度绑定，便容易使人忽略信息本身的重要性，形成「西文 = 高级」的固有印象，最终让装饰性的元素反客为主。更有甚者，连退作装饰的中文也丢掉，但这些海报仍旧面向以汉语为母语的人。这显然不合理。
这种局面的形成非一日之功，要转变也绝不能一蹴而就。我们能做的，只有在日常的设计中多使用中文，在实践中赋予中文更多的可能性，展现出中文「高级」的一面。毕竟，设计的优劣，从不在于语言，而在于整体的谐美与巧思。 ●